Remote work isn't necessarily a walk in the park. Here's how to look after your health better while working from home.